Mellanförskapets kanon: "Främmande jord"

Publicerat 2009-07-21 15:52:11:

Åtta noveller om bengaliska familjer och deras mellanförskap i USA. Författaren Jhumpa Lahiri är född i England med bengaliska föräldrar och uppvuxen i USA. Främmande jord (Unaccustomed Earth) är hennes tredje bok och andra novellsamling. 

De flesta mellanos lär känna igen sig i bokens andragenerationare och deras tankegångar och problemställningar; en indisk-amerikansk man född i USA som ofta har fått komplimanger för hur väl han talar engelska; en kvinna som alltid rättat sin bengaliske pappas felsägningar känner sig plötsligt tvungen att be sin far flytta in i hennes hem eftersom det är så man gör i hennes fars kultur; det är i smådetaljerna som dyker upp liksom i förbifarten som mellanförskapet lever. I Only Goodness, en historia om en ung kvinna och hennes alkoholiserade brors uppväxt, beskriver Lahiri föräldrarnas blindhet inför barnens svårigheter:

"Her parents had always been blind to the things that plagued their children: being teased at school for the color of their skin or for the funny things their mother occasionally put into their lunch boxes (...) What could there possibly be to be unhappy about? "Depression" was a foreign word to them, an American thing. In their opinion their children were immune from the hardships and injustices they had left behind in India (...)"

Läs novellerna "Once in a Lifetime" och "Hell-Heaven" (på engelska) på The New Yorkers hemsida. 

author

KOMMENTARER